今天正好有農人市集
索性就不煮飯 直接買外食
雖然外食都不便宜 一個便當要一百八
不過 嘗嘗鮮 也好
在外面的帳篷蘑菇許久
最近 多了好幾家外膾
煎牛排的 泰式 便當類 等等
今天選定了兩家 當然是挑看起來像中國菜的
首先是第一家 他的招牌上還有寫chinese sause
不過 菜名是怎麼回事?"opakapaka"????
回家一看 才知道 原來是煎魚排上面加上生蔥薑絲 淋上醬油
在夏威夷很多夏威夷當地的土語
所以 來夏威夷 就真的是按字直接念就好了
不用管太多 不然 哪有可能會懂呀
買完第一家之後 就往人潮最多的泰式小吃出發
這家 平常就很多人在排隊 部過足足讓我排了二十分鐘
跟台灣很不同的是 美國人動作超慢耶 好像很不在乎賺錢似的
一個客人服務完 才換另一個
而且 如果一個客人點的東西還在煮
他們就空等到這個客人要的東西全到了 才換下一個
好吧 等就等 總有一天會換我
換我之後就是另一個難題了
這是甚麼菜單阿??? 又怕一堆土語的小喵
只好看著菜單 亂點一通
反正 就算是夏威夷菜 也是嘗鮮 吃吃看咩
亂講了一個 yellow curry chicken.....
還買了一個麵條 因為 至少看得懂麵條 這個用比的也會通
帶回家之後 貓咪回家吃飯了
她看著這個盒裝菜 問我是甚麼????
很老實的小喵 非常認真地搖頭 表示不懂
打開一看 貓咪說:
這不是咖哩嗎?
這不是咖哩嗎?
這不是咖哩嗎?
這不是咖哩嗎?
這不是咖哩嗎?
這不是咖哩嗎?
這不是咖哩嗎?
真是一語驚醒夢中貓
對喔 這不是咖哩嗎???
今天又學了一課curry=咖哩
都是夏威夷的土話害了我
我哪知道那麼多土話裡面會出現一個正常的英文單字啦......淚奔中
留言列表
